Ejemplos de uso de "frigging" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos49 чертов11 otras traducciones38
It's a frigging prop! Это, блин, реквизит!
I'm a frigging amputee. У меня ампутирована конечность.
You're a frigging bully, Gadget. Бычара ты хренов, Гаджет.
It's frigging so awesome, Todd. Это просто офигенно, Тодд.
His frigging lawyer is Bob Grimes. У него адвокат Боб Граймс.
I know you're a frigging idiot. Я понимаю, что ты полный дурак.
You two frigging pansies watch and learn. А вы, девчонки, смотрите и учитесь.
The frigging word is out on you. Ты больше не принадлежишь этому проклятому миру.
It was frigging stupid, is what it was. Это было чертовски глупо - вот что это было.
Don't frigging tell me what to do. Не говори мне, что я должен делать.
God, there's no frigging air in here! Боже, да тут вообще воздуха нет!
It's got a frigging bow on it. Главное, что все получилось.
This computer's getting all frigging blooey on me. Этот компьютер все время чудит, зависает.
Cos I've died and gone to frigging heaven. Потому что я умер и попал в фригидный рай.
What are we gonna do with this frigging cat? И что делать с этим долбаным котом?
I start over, I wanna be Doris frigging Day. Я начну с нуля, хочу быть как Дорис блин Дэй.
Oh, it always comes back to the frigging door! Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери!
Must I humiliate myself just to get a frigging job? До какой степени человек должен унизиться, чтобы найти долбанную работу?
I don't see a frigging crown on her head. Что-то я не вижу проклятой короны на ее голове.
Yeah, thank God I shot off those frigging fireworks, huh? Ага, слава богу, что я запустил эти проклятые фейерверки, да?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.