Verwendungsbeispiele von "frisked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 обыскивать47 andere Übersetzungen1

einblenden

Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.

He frisked me and everything. Он обыскал меня, и все такое.

We should have frisked you. Надо было тебя обыскать.

I didn't frisked him. Э, я его не обыскивал.

I've frisked a thousand punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.

I've frisked a thousand young punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.

And the part where Debbie got frisked outside the building. И как Дебби обыскали снаружи.

Bouncer would have frisked any patron that entered for weapons. Вышибала обыскал бы любого посетителя на оружие.

It's not like the first time I frisked a guy. Я не впервые человека обыскиваю.

He's a lot less likely to get frisked by the cops. Знаете, отдать белому парню, вероятность, что его обыщут копы, значительно меньше.

We frisked him, we cuffed him, we throw him in the car. Мы его обыскали, надели наручники, бросили в машину.

Now according to your reports, you stopped and frisked 12 men that night. Теперь, согласно вашему отчету, той ночью вы остановили и обыскали 12 мужчин.

50 hours of delightful conversation on why you frisked him in the first place. 50 часов восхитительных разговоров о том, по какому праву вы обыскали его.

Plus innocent citizens getting stopped and frisked on the street every day, almost 100% of them black or Latino. Невиновных граждан постоянно останавливают на улице и обыскивают каждый Божий день и почти 100% из них чернокожие и латиноамериканцы.

So, on the night in question, when you stopped and frisked 12 young, black males, that was not racially motivated? Так в упомянутую ночь, когда вы останавливали и обыскивали 12 молодых черных мужчин, - это было не из расистской мотивации?

Can I frisk you first? Могу я обыскать тебя для начала?

What if they frisk me? А если меня обыщут?

I should frisk her too. Я должен обыскать ее.

Maybe I should frisk 'em. Может я должна их обыскать.

You want to frisk me? Ты хочешь обыскать меня?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen