Ejemplos de uso de "from here" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos368 отсюда205 otras traducciones163
There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity. И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».
From here, you can select: Здесь можно выбрать:
Sorry, is … far from here? Извините, … далеко?
Well, actualy, I'm from here. Ну вообще то, Я из здешних мест.
Where do we go from here? Куда нам двигаться с этой точки?
Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?
Antoine, take me away from here. Антонио, увезите меня.
Hiccup, get me down from here! Икинг, спусти меня вниз!
From here, you can see views by: Здесь можно посмотреть статистику просмотров по:
We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.
Sc where do we go from here? И куда мы двинем дальше?
i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.
Is the Bolshoi Theater far from here? Большой театр далеко?
So where do we go from here? Так что же нам делать?
Carrying Andrew West way away from here. Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие.
Wadi Saf ra is another day from here. До вади Сафры ещё день пути.
Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?
Agent bixby, I'll take it from here. Агент Биксби, дальше я займусь.
I am told you will go from here. Говорят, ты покидаешь эти места.
I'll take the train from here on. Я здесь на поезд сяду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.