Ejemplos de uso de "from the first" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.
The Title from the first slide. Название на основе заголовка первого слайда.
A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.
Remove the page number from the first page Удаление номера страницы с первой страницы
You won't get fulfillment from the first four. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.
Knew it from the first time you saw me. Знали это, когда увидели меня в первый раз.
Task: Remove the page number from the first page Задача: Удаление номера страницы с первой страницы
From the first day she came here, I felt uncomfortable. В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.
But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.
Create a link from the first presentation to the second presentation: Создайте в первой презентации ссылку на вторую презентацию.
Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
It's a bullet wound from the first woman he ever loved. В него стреляла единственная женщина, которую он когда-либо любил.
You'd think she would remember all this from the first time. Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза.
Sorry, three cases of missing flares from the first week of November? Простите, три случая пропажи сигнальных ракет в первую неделю ноября?
Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.
It is far from the first such ban that has ended badly. И это далеко не первый подобный запрет, который привёл к дурным последствиям.
Select a range of jobs, starting from the first job that you select. Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.
First Column - Apply or remove formatting from the first column in the table. Первый столбец — применение или отмена форматирования первого столбца таблицы.
We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed. Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR