Exemplos de uso de "future generations" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos395 будущее поколение328 outras traduções67

Future generations are counting on it. Будущие поколения рассчитывают на это.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

This supposedly absolves us from obligations to future generations. По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.

This is the legacy we are leaving to future generations. И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям.

Of course, when born these future generations will have rights. Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.

But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations? Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?

Future generations are being saddled with an explosion of public debt. На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.

Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. Однако долг - это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.

Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries. Будущие поколения во всех европейских странах уже и так нагружены чрезмерным пенсионным бременем.

Current and future generations alike need – and deserve – a healthy, resilient ocean. Сегодняшним и будущим поколениям необходим – и они заслуживают – здоровый, жизнеспособный океан.

So, how do we prepare our children and future generations for such times? Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?

This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям.

They are also demonstrating their social responsibility for the wellbeing of future generations. Они также демонстрируют свою социальную ответственность за благополучие будущих поколений.

Acts as a precedent, setting behavioural patterns for children, i.e., future generations. выступает в качестве прецедента, формирующего характер поведения детей, т.е. будущих поколений.

All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.

Unfortunately, for-profit entities typically fail to see future generations as tomorrow’s customers. К сожалению, предприятия, работающие ради прибыли, обычно не способны увидеть в будущих поколениях своих клиентов, которые придут к ним завтра.

For the same reason we should take into account the interests of future generations. По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений.

The future generations that are to foot the bill may simply not be there. Будущих поколений, которым придется платить по счету, может просто не оказаться в наличии.

Nor is it a problem that we can leave to future generations to address. И это не проблема, которую мы можем оставить для решения будущим поколениям.

higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and/or monetary expansion. повышение налогов, увеличение задолженности (т.е. более высокие налоги для будущих поколений) и/или денежная экспансия.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!