Usage examples of "gas oils" in English with translation to Russian
Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC.
Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC.
Gas/diesel oil includes heavy gas oils obtained by vacuum re-distillation of the residual from atmospheric distillation.
Газойль/дизельное топливо включает тяжелые газойли, получаемые путем вакуумной повторной перегонки остатков атмосферной перегонки.
Heavy oils obtained by blending are grouped together with gas oils, provided that their kinematic viscosity does not exceed 25 cST at 40o C.
Тяжелые фракции, полученные путем смешивания, относятся к газойлю при условии, что их кинематическая вязкость не превышает 25 сСт при 40оС.
National standards have not yet been set; nonetheless, the sulphur content in heating gas oils is already lower than the limits laid down in the Protocol (0.2 %).
В настоящее время национальные нормы пока еще не установлены; тем не менее, содержание серы в печном газойле уже сейчас ниже, чем предельные значения, указываемые в Протоколе (0,2 %).
Under the Marketing of Gas Oil (Sulphur Content) Regulations 1994, the United Kingdom prohibited the marketing of gas oils with a sulphur content greater than 0.2 % by weight from 1 October 1994.
Согласно предписаниям о сбыте газойля (содержание серы) 1994 года, с 1 октября 1994 года в Соединенном Королевстве запрещен сбыт газойля с содержанием серы, превышающим 0,2 % по весу.
Some of the most relevant directives included: the National Emission Ceilings (NEC) Directive, the Large Combustion Plants (LCP) Directive, the Integrated Pollution and Prevention Control (IPPC) Directive as well as more specific directives, such as those covering sulphur content of gas oils, fuel standards and waste incineration.
К числу наиболее важных директив относятся следующие: директива о национальных потолочных значениях выбросов (НПВ), директива о крупных установках для сжигания (КУС), директива о комплексном предотвращении и ограничении загрязнения (КПОЗ), а также более конкретные директивы, такие, как директивы о содержании серы в газойле, нормах качества топлива и сжигании отходов.
The standards for sulphur in gas oil are determined in Regulation 17.
Нормы содержания серы в газойле определены в предписании 17.
Many countries were decreasing the levels of sulphur in gas oil, road diesel, railway diesel and petrol.
Многие страны работали над сокращением уровней содержания серы в газойле, автомобильном и железнодорожном дизельном топливе и мазуте.
Taxes are differentiated between leaded and unleaded petrol, diesel fuel, industrial gas oil, and residual oil with more than 1 % sulphur.
В отношении этилированного и неэтилированного бензина, дизельного топлива, промышленного газойля и топочного мазута с содержанием серы более 1 % действуют дифференцированные ставки налогов.
When identifying national standards for the sulphur content of gas oil, countries mainly give the standard they have for sulphur content.
Что касается установления национальных норм содержания серы в газойле, то страны главным образом ссылаются на норму содержания серы.
The marketing of gas oil with a sulphur content > 0.2 % by weight and diesel oil with a sulphur content > 0.05 % by weight is banned by law.
Согласно действующему законодательству, запрещается сбыт газойля с содержанием серы > 0,2 % по весу и дизельного топлива с содержанием серы > 0,05 % по весу.
Progress in applying national standards for the sulphur content of gas oil which are at least as stringent as those specified in annex V to the Protocol (question 23)
Прогресс, достигнутый в области применения национальных норм содержания серы в газойле, не менее строгих, чем те, которые указаны в приложении V к Протоколу (вопрос 23)
The sulphur content of gas oil is 0.035 % for diesel for on-road vehicles and 0.2 % for other types, as specified in annex V to the Protocol.
В соответствии с нормами, указываемыми в приложении V к Протоколу, содержание серы в газойле составляет 0,035 % для дизельных дорожных автотранспортных средств и 0,2 % для других видов.
Under EC Directive 1999/32/EC, the sulphur content of gas oil will be limited to 0.2 % from 1 July 2000 and to 0.1 % from 1 January 2008.
Согласно директиве ЕС 1999/32/EC, с 1 июля 2000 года максимальное содержание серы в газойле будет установлено в размере 0,2 % и с 1 января 2008 года- 0,1 %.
With the exception of Liechtenstein, Luxembourg and Slovenia, all Parties to the Protocol responded to question 23 on the sulphur content of gas oil (19 of the then 22 Parties).
За исключением Лихтенштейна, Люксембурга и Словении, все Стороны Протокола ответили на вопрос 23 о содержании серы в газойле (19 из 22 Сторон по состоянию на соответствующий период).
Under EC Directive 99/32/EC, the sulphur content of gas oil will be limited to 0.2 % from 1 July 2000 and to 0.1 % from 1 January 2008.
Согласно директиве ЕС 99/32/ЕС, содержание серы в газойле будет ограничено 0,2 % с 1 июля 2000 года и 0,1 % с 1 января 2008 года.
The limit value for diesel for on-road vehicles is a sulphur content of no more than 0.05 %, and for other types of gas oil no more than 0.2 %.
Предельное значение содержания серы в дизельном топливе для дорожного транспорта установлено на уровне 0,05 %, а для других типов газойля- не более 0,2 %.
Under the Marketing of Gas Oil (Sulphur Content) Regulations 1994, the United Kingdom prohibited the marketing of gas oils with a sulphur content greater than 0.2 % by weight from 1 October 1994.
Согласно предписаниям о сбыте газойля (содержание серы) 1994 года, с 1 октября 1994 года в Соединенном Королевстве запрещен сбыт газойля с содержанием серы, превышающим 0,2 % по весу.
Council Directive 99/32 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels limits the future sulphur content of heavy fuel oil and the maximum sulphur content of gas oil.
Положения директивы Совета 99/32 о сокращении содержания серы в некоторых видах жидкого топлива предусматривают необходимость ограничения в будущем содержания серы в тяжелом нефтяном топливе и максимального содержания серы в газойле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert