Exemplos de uso de "gather round" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All right, everyone gather round! Все в порядке, все собирайтесь в центре!

Gather round, all the robbers. "Собирайтесь все, все разбойники".

Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!

Right, let's all gather round, shall we? Все соберитесь вокруг, хорошо?

Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans. Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.

Gather round, look at the cross-stitching on that inseam. Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.

The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась

A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.

The whores of the deceivers are gathering round us. Блудницы в заблуждении собираются вокруг нас.

All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.

Milords, Miladies, gather round! Милорды, миледи, собирайтесь вокруг!

All right, Pine Saplings, gather round, gather round. Окей, Молодые Сосны, соберитесь, соберитесь.

All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.

All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.

Negotiators will gather for another round of UN talks on September 28 in Bangkok, and we are considering a smaller meeting of major emitting and most vulnerable nations in November. 28 сентября участники переговоров встретятся в Бангкоке для проведения ещё одного раунда переговоров в рамках ООН.

I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.

He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.

Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.

The policeman was on his usual nightly round. Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS