Ejemplos de uso de "get up to" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos52 получать8 заниматься4 otras traducciones40

Until I get up to speed. Пока я не войду в курс дела.

I was just trying to get up to speed. Я просто пыталась войти в курс дела.

Realistically, it would take months for a new attorney to get up to speed. На самом деле, понадобилось бы несколько месяцев, чтобы новый адвокат вошёл в курс дела.

Get up to the flight deck! Поднимись на полетную палубу!

I must get up to Enderby myself. Я сам поеду в Эндерби.

Those pillars get up to several stories. Эти колонны образуют несколько ярусов.

What'd you get up to this week? Что ты сделал за эту неделю?

And they get up to all sorts of tricks. Они идут на самые разные хитрости.

Arrow speeds can get up to about 180 feet per second. Скорость стрелы достигает 180 футов в секунду.

Now, those arrow speeds can get up to 300 feet per second. Стрелы из такого лука достигают скорости 300 футов в секунду.

I just want to get up to my shack and get drunk. Я хочу дойти до своей избушки, и нажраться.

When we get up to the mothership, how long is this gonna take? Когда мы попадём на основной корабль, сколько времени это займёт?

When we get up to that village, Sister, then I'll say adios. Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся.

I've always wondered what sort of blood sacrifices you papists get up to. Мне всегда было интересно, какие кровавые жертвы приносите вы, католики.

Thinking we get up to the roof, take cover, pick off any dare approach. Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. Я ложусь рано, что бы проснувшись захватить восход солнца.

And once you get up to the golf course, you'll be working in pairs. И на соревнованиях по гольфу вы будете работать в парах.

I just want to get up to Harlin's and get out of town quickly. Я хочу побыстрее забрать машину и убраться из этого города.

You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru? Например, насколько близок Тони Блэр с его наставником моды в личной жизни?

When we get up to the ranch, we'll hit the sack every night at 7:30. На ранчо мы будем ложиться в полвосьмого.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR