Ejemplos del uso de "getting worse" en inglés
These numbers are bad, and they're getting worse.
Эти данные неутешительны, и ситуация продолжает ухудшаться.
The problem is bad and getting worse almost everywhere.
Дела уже плохи, и ситуация продолжает ухудшаться практически повсеместно.
It's just undiscussable, and I think it's getting worse."
Обсуждать тут нечего, и ситуация, по-моему, продолжает ухудшаться».
And, for at least three decades, matters have been getting worse.
И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться.
At the same time, Europe’s neighborhood is bad and getting worse.
Между тем, в соседних с Европой странах ситуация плоха, и она только ухудшается.
The government has failed to take any meaningful action, and the problem is getting worse.
Правительство было не в состоянии предпринять какие-либо значительные меры, и проблема ухудшается.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается - она просто перестала ухудшаться.
Health conditions in many of the poorest countries in the world are shockingly bad, and in some cases getting worse.
Санитарно-гигиенические условия во многих беднейших странах мира ужасающе плохи, и в некоторых случаях даже продолжают ухудшаться.
The Kremlin’s insistence on building this highway over environmentally protected land has become an incredibly costly, and is only getting worse.
Настойчивость Кремля в теме строительства данного шоссе на территории природоохранной зоны очень дорого обходится правительству, и ситуация только ухудшается.
From health care to immigration policy, this seems to be getting worse as politicians exploit divisions in American society for partisan gain.
Если взять здравоохранение, иммиграционную политику и многое другое, то кажется, что ситуация в обществе постоянно ухудшается, поскольку политики используют имеющиеся в нем противоречия для достижения узкопартийных выгод.
He underscored that the audit findings in the report were drawn from a small sample and did not mean that things were getting worse.
Он подчеркнул, что выводы ревизоров в докладе были сделаны на основании небольшой выборки и не означают, что положение дел ухудшается.
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas.
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал.
Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement; this is one of those times.
Иногда, директивным органам необходимо сосредоточить усилия на предотвращение ухудшения ситуации, а не на амбициозные программы по их улучшению... и сейчас один из таких моментов.
Regardless of where you looked, and regardless of which outlets you read, it seemed as if an already gloomy situation was rapidly getting worse.
Куда ни посмотришь, какое издание ни почитаешь, складывается такое впечатление, что и без того мрачная ситуация очень быстро ухудшается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad