Exemples d’usage de "gift shop" en anglais avec traduction en russe

<>
Every Friday morning I was at the gift shop. Каждое утро пятницы я была в сувенирном магазине.
Especially at this gift shop. Особенно в этом магазине подарков.
I got this at the gift shop back at the airport. Вот, купил в сувенирном магазине в аэропорту.
You got a gift shop? Вы открыли магазин подарков?
Well, I could go and buy you some water wings in the gift shop. Ну, я могу пойти и купить тебе надувные нарукавники в сувенирном магазине.
A postcard at the airport gift shop? В открытке из магазина подарков в аэропорту?
Now dump the phone you came in with and head to the gift shop. Теперь выбрось телефон, с которым ты пришел и иди к сувенирному магазину.
I saw it in the gift shop. Я увидела его в магазине подарков.
Supervision of the United Nations bookshop in New York and the book and gift shop in Geneva; контроль за работой книжного магазина Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и книжного и сувенирного магазина в Женеве;
Maybe they have some in the gift shop. Может они продаются в магазине подарков.
However, uh, Bunny Money is redeemable at the bar, our gift shop and our sister club in Fort Myers, Florida. Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.
She works at the gift shop near the garage. Она работает в магазине подарков рядом с гаражом.
You remember that little gift shop in Copley Place where I used to take you to buy those little glass animals? Помнишь тот маленький сувенирный магазин в Copley Place где я раньше покупала вам маленьких стеклянных животных?
I'm gonna go down to the gift shop. Я пойду вниз в магазин подарков.
It is also foreseen that the gift shop will expand its activities to include the sale of books and United Nations publications. Было также принято решение о расширении диапазона деятельности сувенирного магазина, в который будет также включена продажа книг и изданий Организации Объединенных Наций.
Thanks for buying us all matching fat pants from the gift shop. Спасибо, что купила нам эти штанишки для толстых в магазине подарков.
If at any time you're confused by something that you hear, right, there's a book in the gift shop to help you. Если вы в какой-то момент будете смущены тем, что услышали, точно, есть книга в сувенирном магазине, чтобы вам помочь.
All right, carmen, we need you to go to the gift shop tomorrow. Хорошо, Кармен, нам нужно, чтобы ты сходила завтра в магазин подарков.
Over the same period, sales in the Geneva book and gift shop have also been steadily increasing as a result of expanded promotions and longer trading hours. В том же периоде объем продаж в книжном и сувенирном магазине в Женеве также неуклонно возрастал в результате расширения практики стимулирования продаж и увеличения часов работы магазина.
Yeah, I'll make sure to get her a card from the gift shop. Да, я закажу ей открытку из магазина подарков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !