Ejemplos del uso de "gig" en inglés con traducción "концерт"

<>
I'll do the gig. Я выступлю на концерте.
We're doing a gig there. Нет, у нас там концерт.
I can't do the gig. Я не могу играть на концерте.
They're doing an unplugged gig tonight. Они дают сегодня вечером концерт.
We're doing a gig upstate this weekend. На этих выходных мы даём концерт в провинции.
Here in I A we played a gig. В Лос-Анджелесе, мы играли концерт.
Do you wanna go to a gig tomorrow? Хочешь пойти завтра на концерт?
I do have a gig tonight, you know. У меня сегодня концерт, вообще-то.
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria. Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
So we played this whole gig to an empty room? Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале?
Doing one more gig with you as our lead singer. Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста.
What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером?
Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?
Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера
You and the Kiss band played a secret gig last night. Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт.
You getting ready to play a rock gig or the cello? Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели?
I didn't know you did this kind of corporate gig. Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт.
I think I do have something that directly concerns your gig. Я думаю, это всё-таки связано с вашим концертом.
We're never doing another gig with you as our lead singer. Мы никогда не будем делать концерты с тобой, в качестве нашего вокалиста.
It's funny, you come to a gig and stay at the bar. Просто вы пришли на концерт, а остались в баре.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.