Ejemplos de uso de "go outside" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos51 выходить на улицу19 выходить за пределы4 otras traducciones28

mostrar

The children should go outside and play. Дети должны пойти поиграть снаружи.

I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.

Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.

Lester Rodman, today you get to go outside. Лестер Родман, сегодня твоя прогулка.

Permission to go outside and detach the coupling. Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи.

They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.

I don't want to go outside this afternoon. Этим вечером я не хочу выходить из дому.

How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?

I'm going to go outside and get some air. Я выйду подышать воздухом.

All right, you go outside and you walk it off. Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.

You want to go outside and settle this like men? Вы хотите, чтобы мы вышли и поговорили как мужчина с мужчиной?

For example, move closer to a window or go outside. Например, переместитесь ближе к окну или за пределы помещения.

Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!

She told us to go outside, get some air, sober up. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.

I think I'm gonna go outside and get some fresh air. Пожалуй я пойду и вдохну немного свежего воздуха.

You need to let me go outside and fix this problem, Gery. Ты должен выпустить меня, чтобы я устранил проблему, Герти.

Carter and Alex go outside, take them to the store, we run up on them. Картер и Алекс находятся снаружи, везут их в магазин, мы пересечемся с ними.

Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak. Герти, если ты не выпустишь меня, мы не сможем устранить утечку.

I'll go outside and wait for the mechanics to show up and fix the car. Я пойду на улицу и буду ждать механиков, которые приедут починить нашу машину.

David, can you go outside with Theresa while your Uncle and I talk to these men? Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR