Verwendungsbeispiele von "go to the movies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I often go to the movies. Я часто хожу в кино.
If you go to the movies, take your sister with you. Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.
We go to the movies, miniature golf. Мы ходим в кино, играем в мини-гольф.
Come on, let's go to the movies and see "Red River". Брось, пойдем в кино и посмотрим "Красную реку".
My friend and I often go to the movies. Мой друг и я часто ходим в кино.
And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. И я подумал: "Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках".
We used to go to the movies on Saturday evening. По субботам мы вечером ходили в кино.
I think the best plan is for all of us to go to the movies - except for me and Penny, who will stay here and moisturize each other. Думаю, будет лучшим для всех нас пойти в кино, кроме меня и Пенни, поскольку мы останемся здесь и будем увлажнять друг друга.
You can go to the movies and get good seats. Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.
We go to the movies together once in a while. Иногда мы вместе ходим в кино.
Just some guy to, like, play ball with, and go to the movies, crash into real hard in the hallway. Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.
Look, you don't go to the movies dressed like this, so let's find out where she came from last night. Слушай, в таком наряде не ходят в кино, так давайте выясним, откуда она пришла вчера вечером.
She goes to the movies once a week. Она ходит в кино раз в неделю.
On Saturday we went to the movies, then to the restaurant. В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.
Now, if you don't quit it, I'm got to turn this car around and nobody's going to the movies. Если вы сейчас же не закончите, а я разверну машину и не кто не пойдет в кино.
This was movie day - that she organized - where all the kids went to the movies. Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино.
We went to the movies, we saw The Cider House Rules, we had slices afterwards, and I even saved the ticket stubs. Мы ходили в кино, смотрели "Правила виноделов", мы изменили наше будущее, и я даже сохранил корешки билетов.
I suggested that we should go to the movies. Я предложил чтобы мы сходили в кино.
We could actually do without the employee. We actually - we hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes. Вообще-то, мы бы могли обойтись и без сотрудника. Но мы наняли Брайена, потому что на протяжении двух лет он вкалывал на полставки у себя на работе, и полный рабочий день в википедии. Нам пришлось его нанять, чтобы он смог хоть немного пожить, хотя бы в кино сходить иногда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen