Exemplos de uso de "go to waste" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 пропадать зря16 пропадать даром7 outras traduções11

Oh, it didn't go to waste. О, он не пропал зря.

Your ticket didn't go to waste. Твой билет не пропал даром.

I'm not gonna let that go to waste. Твой талант не должен пропасть зря.

It's a shame to see such a perfect opportunity go to waste. Видеть, как такая идеальная возможность пропадает даром, это просто позор.

So, why let it go to waste - right, guys? Зачем этому пропадать зря, верно, ребята?

I'm trying to finish up all the milk so it won't go to waste. Я стараюсь разделаться со всем молоком, чтобы оно не пропало даром.

I won't let it go to waste, though. Не дам ему пропасть зря.

I think you know full well I'm not gonna let Julie's work go to waste. Я думаю, вы хорошо знаете, что я не дам работе Джулии пропасть даром.

I just didn't want it to go to waste. Просто не хотел, чтобы пропало зря.

I just thought it would be a shame to let all those lovely bubbles go to waste. Я подумала, было бы просто неприлично позволить всем этим милым пузырькам пропасть даром.

All that training doesn't have to go to waste. Все это обучение не должно пропадать зря.

We believe that the efforts you, Sir, have been making for a number of weeks now should not go to waste, and my delegation is therefore fully at your disposal to continue our efforts if you so desire. Мы считаем, что те усилия, которые Вы, г-н Председатель, прилагали в течение нескольких недель, не должны пропасть даром, и поэтому моя делегация находится в вашем полном распоряжении, если Вы захотите продолжать наши усилия.

Ah, are you trying to let them go to waste? Ты что, хочешь, чтобы они пропали зря?

At least that missionary zeal will not go to waste. Хоть это миссионерское рвение не пропадёт зря.

Just said he didn't want them to go to waste. Просто сказал, что не хочет, чтобы они пропадали зря.

We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste. Мы хотели убедиться, что его исключительный потенциал не пропадёт зря.

I'm sure she wouldn't have wanted them to go to waste. Уверен, ей бы не хотелось, чтобы они пропали зря.

You didn't think I was gonna let all that talent go to waste, did you? Ты же не думал, что я позволю всему этому таланту пропадать зря?

I wouldn't want it to go completely to waste. Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря.

I'm not going to waste a perfectly good cooler. Я не хочу, чтобы этот замечательный холодильник пропадал зря.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS