Ejemplos de uso de "going over" en inglés con traducción al ruso

<>
We could spend hours going over this. О ней можно говорить часами.
The library grate needed a real going over. Надо было хорошенько почистить каминную решетку в библиотеке.
Look at the train going over the bridge. Посмотри на поезд, едущий через мост.
Maybe it is all going over my head. Может, я все это просто придумал.
I'm going over to Melrose with Amber. Мы с Эмбер собираемся в Мелроуз.
Murph going over, the shark, a rogue wave. Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло.
I shouldn't be going over his head. Мне не по душе, что я поставлен перед фактом.
I've been going over it in my head. Я прокручиваю все в голове.
Do you think Kevin is going over my head? Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?
I'm going over there and getting the flask. Съезжу и заберу фляжку.
I was going over the numbers in my head. Я тут про себя подсчитала.
I'm going over to Katja, be right back, darling. Я иду к Кате, скоро вернусь, милая.
My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. Мой ум все еще роется в деталях всех этих бесполезных фактов олимпиады.
And to start going over the answers to each question. Пусть придумают ответ на каждый вопрос.
It wasn't easy going over the past 10 years. Это было нелегко пережить последние 10 лет.
I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.
I've been going over this whole thing in my head. Я все время прокручивала в голове эту ситуацию.
They're catching things that are totally going over my head. Они на лету схватывают то, что даже не приходило мне в голову.
I've been going over it and over it while we were away. Я прокручивала это в голове снова и снова, пока мы были в отъезде.
I was going over the rush hour traffic patterns around the other banks. Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.