Usage examples of "gone to ground" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If he's gone to ground, that means this isn't over yet. Если он затаился, это значит, что еще ничего не кончено.

My guess is that they've gone to ground. Думаю, что они легли на дно.

We don't want to scare him off too much, he's already gone to ground. Не нужно слишком его пугать, он и так уже затаился где-то.

After Owen fled that bank two years ago, he went to ground. После того, как Оуэн сбежал из того банка два года назад, он затаился.

You need to sever ties and go to ground immediately. Тебе нужно порвать все связи и немедленно лечь на дно.

After that, you have to figure they go to ground or pick a new target. После этого, вы должны понять, они затаились или выбрали новую цель.

The others will go to ground when they realise we have him, so we need to work fast. Другие затаятся, когда они поймут, что он у нас, таким образом, мы должны работать быстро.

She must have gone to ground. Она где-то притаилась.

It is necessary to ground the Sortino ratio into context by comparing a fund's Sortino ratio with that of another fund, index, or category to determine whether a Sortino ratio is high or low. Для определения того, насколько высок или низок коэффициент Сортино, необходимо рассматривать его в контексте сравнения фондов, индексов или категорий друг с другом.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

Report to ground as to what is going on and make that report immediately! Ответьте немедленно что происходит!

I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

You us are going to force to ground us to kill, or what? Вы нас собираетесь заставить посадить на мель нас убивать, или что?

Have you ever gone to Paris? Вы когда-нибудь были в Париже?

They used Linux to ground a claim that they don't have a monopoly because Linux could essentially push them off their catbird seat at any time. Они использовали Linux для доказательства того, что они не монополия, потому что Linux может согнать их с насиженного места в любое время.

I really appreciate all the trouble you've gone to. Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.

Even if they agree to ground them, which, given our current lack of verification is doubtful, it cold take hours. Даже если они согласятся их посадить, что, учитывая отсутствие подтверждения на данный момент, сомнительно, это займет несколько часов.

It's Sunday. He can't have gone to school. Сегодня воскресенье. Он не мог уйти в школу.

Air One to ground, they're somewhere between the trains. Первый воздушный приземляйтесь, они где-то между поездами.

He has gone to the United States. Он уехал в США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download