Exemplos de uso de "gone with the wind" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Gone With the Wind, right? "Унесенные ветром", правильно?
Dachshunds, Gone With the Wind. Таксы, "Унесенные Ветром".
Gone with the wind, baby. "Унесенные ветром", детка.
"Titanic," "Graduate," "Gone With the Wind"? "Титаник", "Выпускной", "Унесенные ветром"?
Melanie was from Gone with the Wind. Мелани - из "Унесенных ветром".
Yeah, I'm quoting Gone with the Wind. И да, я цитирую "Унесенных ветром".
I ordered those Gone With the Wind plates. Я заказала тарелки с "Унесенными ветром".
Makes me think of Gone With The Wind. Я сразу вспоминаю "Унесенные ветром".
Well, I didn't like Gone With the Wind. Ну, мне не понравились "Унесенные Ветром".
You'd have turned down Gone With the Wind. Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".
He probably loved you in "Gone With the Wind". Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром".
Him to be to incorporate "Gone with the Wind" Человек, который создал "Унесенных ветром"
It's right up there with Gone With The Wind. Это на одном уровне с "Унесёнными ветром".
Died on the set of Gone with the Wind, 1939. Погибла на съемках "Унесенных ветром" в 1939 году.
Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume. Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром".
Very soon he's gonna tell you he loved you in Gone with the Wind. Очень скоро он заявит, что ты ему понравилась в "Унесенных ветром".
These people, they got a three-story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything. Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое.
Whenever something terrible happens, you make French toast and talk like you're in gone with the wind. Когда что-то плохое случается, ты делаешь французский тост и говоришь как будто ты из фильма "Унесённые ветром".
I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм.
Love gone with the wind! Любовь развеялась по ветру!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS