Usage examples of "gotten used" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all97 привыкать91 свыкаться4 вживаться1 other translations1

I've gotten used to you pulling my pigtails. Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички.

Have you gotten used to the climate, do you feel better? Вы уже привыкли к местному климату, вам стало лучше?

I kind of gotten used to the old cue ball look. Я вроде привык выглядеть, как яйцеголовый.

Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off. Как и любого из нас, кто привык к хорошей жизни, это сильно раздражает.

So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges. Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.

See, the glass is constantly rattling, we can’t open the windows, but we’ve gotten used to the noise. Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли.

I think i've gotten so used to carrying the load all by myself, what if i don't have to anymore, you know? Кажется, я настолько привыкла тянуть лямку в одиночку, но что, если теперь я буду не одна, а?

Get used to it, brunch. Привыкай к этому, поздний завтрак.

Do it well and get used to it. Исполняйте её хорошо и свыкайтесь с ней.

You better get used to that uniform, Logan. Вам бы лучше побыстрее вжиться в униформу, Логан.

Bob got used to hard work. Боб привык к тяжёлой работе.

People had barely got used to the idea that atoms existed. Люди ещё только-только свыклись с мыслью, что атомы существуют.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

2) Americans need to get used to a world and a media environment in which we do not always shape the narratives or frame the coverage. 2) Американцам пора свыкнуться с мыслью о том, что и в мире, и в медиапространстве произошли серьезные изменения. Мы больше не можем диктовать миру, как нужно освещать те или иные события.

Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.

The Government of Rwanda should get used to the idea that, despite the scale and diversity of the Congolese national territory, and despite the treachery of some prominent compatriots, Congolese solidarity, nurtured by a national feeling of patriotism and by shared values, is unfailing. Правительство Руанды должно свыкнуться с идеей о том, что, несмотря на размеры и разнообразие конголезской национальной территории и несмотря на предательство некоторых видных соотечественников, конголезская солидарность, которая зиждется на национальном чувстве патриотизма и общих ценностях, является нерушимой.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

We got used to late-hour work. Мы привыкли часто работать допоздна.

We have got used to that noise. Мы уже привыкли к тому шуму.

You will soon get used to Japanese food. Вы скоро привыкнете к японской еде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download