Ejemplos de uso de "graduation" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos167 выпуск10 церемония вручения дипломов2 otras traducciones155

In relation to promoting gender equality during life-long learning, the “Schools of Second Chance” have been operating since 2000 all over Greece, offering the opportunity to citizens over 18 years of age, independently of sex, to complete their studies in the compulsory lowest level of Secondary Education (Gymnasium), and to obtain, upon graduation, a certificate equivalent to that of the Gymnasium. Что касается поощрения гендерного равенства в процессе непрерывного обучения, то с 2000 года во всей Греции действуют «Школы второго шанса», благодаря которым граждане в возрасте старше 18 лет, независимо от пола, имеют возможность завершить свое обучение в рамках обязательного начального курса среднего образования (гимназии) и по окончании курса получить свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании гимназии.

It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.

Thanks for my graduation present, Byron. Спасибо за подарок к окончанию колледжа, Байрон.

Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной

It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.

Birthdays, graduation parties, school functions, community theater! Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!

We went to a party after my graduation. Мы ходили на вечеринку после моего выпускного.

The student council discussed plans for the graduation. Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.

So after graduation, I get a blowjob again. Так что на новый отсос я могу рассчитывать только после окончания.

It'll be my graduation present to you. Это будет мой подарок на твое окончание школы.

I train seeing-eye dogs, and today was graduation. Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

At his graduation, all his buttons were torn off. Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

I'm not gonna let Fiona ruin my graduation night. Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.

Both income and college graduation levels match the national norms. И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.

I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.

Last time I had flowers was my graduation in high school. Боже, последний раз мне дарили цветы на мой выпускном вечере в школе.

He gave Alex a trip to Europe for her graduation present. Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу.

What a graduation present it would be if we found Buzz. А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза.

To his family's summer house, at the lake, graduation night. Это летний дом его семьи, и это ночь окончания школы.

At noon, her older sister Sally’s high school graduation will begin. В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.