Exemples d’usage de "grinch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Mr. Grinch Yes, you are Мистер Гринч, Да, ты таков
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
He's like the Grinch. Он как Гринч.
It's the Grinch guy. Это парень, сыгравший Гринча.
Said the Grinch to Christmas. Сказал Гринч Рождеству.
I am the mean old Grinch. Я старый подлый Гринч.
No child can beat the Grinch! Ни один ребенок не может обыграть Гринча!
The Grinch laughed in his throat. И тогда Гринч от души рассмеялся.
You're a mean one Mr. Grinch. Вы подлец, мистер Гринч.
Mr. Grinch, please take the bag off. Мистер Гринч, пожалуйста, снимите мешок.
Something like an obstacle course, Mr. Grinch? Что-то вроде полосы препятствий, Мистер Гринч?
I'm the Grinch that stole Christmas. Я тот самый Гринч, который попытался украсть Рождество.
Oh, you're not such a Grinch. Ты не такой уж Гринч.
Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?
She's kind of a Grinch about Christmas. Она типа Гринча, который ненавидел Рождество.
"The Grinch hated Christmas, the whole Christmas season". "Гринч не любит этот праздник, да, и весь его сезон".
And I believe that soul is the Grinch. И мне кажется, что именно таким человеком является Гринч.
Yeah, some friend, you called me a Grinch. Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем.
Yeah, well, I guess the Grinch changed his mind. Да, конечно, наверное, берут пример с Гринча.
He's the Grinch and we're Cindy Lou Who. Он Гринч, а мы - Синди Лу Ху.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger