Verwendungsbeispiele von "gross invoice amount" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You cannot post the invoice or update a packing slip unless the letter of credit shipment line amount either equals the invoice amount or the shipment variation is within the tolerance limit specified in the Tolerance percentage field in the Letter of credit / import collection form. Разнести накладную или обновить отборочную накладную можно только в том случае, если сумма отгрузки по аккредитиву равна сумме накладной или отклонение по отгрузке находится в пределах допуска, указанного в поле Процент допуска формы Аккредитив / импортное инкассо.

In the Percentage to retain field, enter the percentage of a vendor invoice amount to retain. В поле Удерживаемый процент введите процент от суммы накладной поставщика для удержания.

You can select an estimated amount on the invoice, and then reverse the estimate when you calculate the actual invoice amount earned on a project. В накладной можно выбрать оценочную сумму, а затем после расчета фактической суммы накладной, полученной по проекту, это первоначальное значение можно отменить.

Time-and-material projects – The customer invoice amount is based on transaction lines that are entered on projects. Проекты "Время и расходы" – сумма накладной клиента основывается на строках проводок, введенных для проектов.

In the Customer payment retention percentage field, enter the percentage of the invoice amount to retain until the specified percentage of work is completed. В поле Процент удержания платежей клиентов введите процент от суммы накладной для удержания до тех пор, пока указанный процент работ не будет завершен.

The following example shows how a percentage of a vendor invoice amount is retained based on the percentage that is complete for a project. В следующем примере показано, как удерживается процент от суммы по накладной поставщика в зависимости от процента завершенных работ по проекту.

Fixed-price projects – The customer invoice amount is based on invoice billing schedules. Проекты с фиксированной ценой – сумма накладной клиента основывается на графике выставления счетов.

Credit or Debit – The invoice amount. Кредит или Дебет. Сумма накладной.

Credit or Debit – Enter the invoice amount. Кредит или Дебет — ввод суммы накладной.

For example, the tolerance is 5 percent, and the total invoice amount on the purchase order is 100.00. Например, допуск равен 5%, а итоговая сумма накладной в заказе на покупку равна 100,00.

The invoice amount of 8,667 is automatically calculated (33 percent of 20,000 plus 20 percent of 10,000). Сумма накладной составляет 8 667 рассчитывается автоматически (33 от 20 000 плюс 20 процентов от 10 000).

The retained amount is automatically subtracted from the invoice amount. Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.

Select this check box to have the freight bill automatically matched with the invoice amount and paid to the vendor. Установите этот флажок, чтобы автоматически сопоставить вексель фрахта с суммой накладной и осуществить платеж поставщику.

The invoice amount can be split in incoming VAT processing. Сумму накладной можно разделить на обработку входящего НДС.

Therefore, a price match icon is displayed if the total invoice amount on the invoice exceeds 105.00. Поэтому значок сопоставления цены отображается, если итоговая сумма накладной превышает 105,00.

The following example shows how a percentage of the invoice amount is retained for a project until the project has reached a specified percentage of completion. В следующем примере показано, как удерживается процент от суммы накладной, пока проект не достигнет ранее указанного уровня завершения.

Customer retention – Create a customer invoice, but withhold part of the invoice amount until the project is completed. Удержание клиентом — создание накладной клиенту с удержанием части суммы по накладной до завершения проекта.

The total invoice amount for the vendor invoice. Общая сумма накладной по накладной поставщика.

Total invoice amount = 200.00 + 54.00 + 40.00 = 294.00 Итоговая сумма накладной = 200,00 + 54,00 + 40,00 = 294,00

Withholding tax is deducted from the invoice amount. Подоходный налог вычитается из суммы накладной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen