Ejemplos de uso de "guts" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He had the guts to open his heart. Он имел мужество открыть свое сердце.
What, because they developed feelings for each other and had the guts to do something about it? Что, потому что они почувствовали что-то друг другу и имели мужество сделать что-то с этим?
He's thought about killing all of you, just never had the guts to go through with it. Он только никогда не имел мужество сделать это.
Vaughn's already spilling his guts. Вог уже раскололся.
I ran tox on the fish guts. Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.
Her guts were swimming with parasitic worms. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Dunno, I may not have the guts. Не уверен, что мне хватило бы храбрости.
Except for these fish guts and orange peels. Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры.
Rub down your back and scar your guts. Царапает спину, рвет нутро.
It takes guts to stand out like that. Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
On the one hand, I hate her guts. С одной стороны, я ненавижу ее характер.
If you're into beer guts and unibrows. Если тебе по вкусу пивное брюхо и сросшиеся брови.
Her eyes, the stars on her face, her guts. Её глаза, звезды на её лице, внутренности.
Taking on the Saffas with crook guts is madness. Выходить на поле с расстройством кишечника - это безумие.
Your Uncle Jimmy's become a right misery guts. Твой дядя Джимми становится прям каким-то нытиком.
Great doctors have the guts to do the right thing. У великих врачей хватает мужества делать то, что нужно.
I have sweated my guts out in your bastard shop! И я надрывалась в твоем проклятом магазине!
All anyone needs to get ahead are guts and perseverance. Все, что нужно человеку, чтобы вырваться вперед – это сила воли и упорство.
Before we got up the guts to make our plan. Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план.
I've been puking my guts up the last two days. Да я последние два дня только и блюю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR