Ejemplos de uso de "handler" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos50 обработчик21 укладчик1 otras traducciones28

I get most of my information from Chelsea handler books. Обо всем этом я узнала благодаря книгам Челси Хэндлер.

Oh, and who wouldn't want their skull crushed by the sardonic musings of Chelsea handler? О, и никто бы не хотел, чтобы его череп был раздавлен Сардоническими размышлениями Челси Хэндлер?

Call him Oswald's handler. Я зову его укротителем Освальда.

We didn't see any handler. Мы не видели никакого укротителя.

So that call with his handler? Так что со звонком от куратора?

From global management consultant to elephant handler. После работы консультантом по управлению, стану укротительницей слонов.

You were her instructor, not her handler. Ты же был ее инструктором, а не камерой хранения.

I call that being a great handler. А я это называю быть дотошным куратором.

I'm going to be an elephant handler." Я буду укротительницей слонов."

We let our CIA handler get their guard down. Мы позволим нашему куратору из ЦРУ обезвредить их.

I'm sure he's quite a ball handler. Уверен, что у него хорошо получается держать мяч в руках.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe. Мы думаем, что Стиллман с кем-то работает, скорее всего, с напарником.

Well, we know that Tommy Madsen was Garrett Stillman's handler. Ну, мы знаем, что Томми Мэдсен был напарником Гарретта Стиллмана.

So if we catch Stillman, maybe we'll catch his handler. Значит, если мы поймаем Стиллмана, то, возможно, доберемся до его напарника.

The sniper would target the dog before he would the handler. В первую очередь снайпер убил бы собаку, а не владельца.

I'll give you the advice my first handler gave me. Я дам тебе тот же совет, что дал мне мой первый координатор.

The final stage is training with the dog and its handler. Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем.

My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise. Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка".

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter denying the claim. Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then. Я успел побыть и таксистом, и строителем, и на выдаче багажа с тех пор.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR