Usage examples of "hanging up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all56 повесить43 вешать10 other translations3

Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks? Ты что, серьёзно вешаешь мою одежду, сладкие щёчки?

We're doing two different - OK, I'm hanging up now. Мы делаем две разные. Окей, я вешаю трубку.

It's paganism, hanging up their bits and bobs like savages. Это язычество - вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.

Buying a dish rack, hanging a sheet up to turn one room into two. Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.

Hilbert hung up and called his boss. Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу.

Every time I call for takeout, they think it's a prank call and hang up. Каждый раз, когда я звоню в службу доставки, они думают, что это телефонный розыгрыш и вешают трубку.

Baby I have to hang up, then talk Детка, я должен повесить вверх, то говорить

After a while, operators would simply pick up the line and say “6-0” and hang up. В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить «6-0» и вешать трубку.

He hung up before I could say anything. Он повесил трубку прежде чем я смог что-то сказать.

As soon as you see somebody you recognise, go to the phone box outside, one ring, then hang up. Как только видите кого-то знакомого, звоните из уличного автомата один раз и вешаете трубку.

But when I mentioned frost, he hung up. Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку.

I would do little shows for her, hang up a bedsheet like it was a curtain, put on a top hat and cape. Делал для неё небольшие представления, вешал простыню, будто бы это занавес, надевал шляпу и плащ.

When you have finished recording, you may hang up." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

So you didn't grab Clark and hang him up in a field? Так ты не хватал Кларка и не вешал его на поле?

Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.

How many times must you be told to hang your coat up on the hook? Сколько раз повторять тебе, что пальто нужно вешать на крючок?

I tried to ask why, but she hung up. Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку.

She hung up on me when I asked about you. Она повесила трубку, когда я спросила её о тебе.

She just said good-bye and hung up the phone. Она попрощалась и повесила трубку.

I tried to talk to her, but she hung up. Я пытался с ней поговорить, но она повесила трубку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download