Ejemplos de uso de "hanker for" en inglés con traducción al ruso

<>
Many people might hanker for a return to the supposedly simpler world of the past. Многие люди, возможно, страстно желают возврата в прошлое, когда мир был якобы проще.
In the meantime, if you get a hankering for sauerbraten and spaetzle, head for Central Europe, not the Gulf of Mexico. В то же время, если у вас появится страстное желание поесть Sauerbraten (нем. тушеная говядина) и spaetzle (нем. разновидность макарон), держите курс на Центральную Европу, а не на Мексиканский залив.
When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market. Но когда у них появляется желание получить угощение, мы разрешаем им уйти в меньшую клетку, из которой они могут выходить на рынок.
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
Economic development is important for Africa. Экономическое развитие важно для Африки.
He motioned for me to follow him. Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
My computer has got to be useful for something. Мой компьютер кое на что годится.
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.
My father is 48, but he looks young for his age. Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
What was his motive for doing it? Каков был мотив его деяния?
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.
He waited for his son with anxiety. Он с тревогой ждал сына.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR