Ejemplos de uso de "hard cover" en inglés con traducción al ruso

Buscar

A limited number of hard cover versions are available with the secretariat. Ограниченное число его экземпляров в твердом переплете можно получить в секретариате.

It is available in a hard cover version in Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Russian and Spanish. Его варианты в твердом переплете доступны на английском, арабском, испанском, итальянском, китайском, немецком, русском и французском языках.

A limited number of hard cover copies are available free of charge from the UNECE or TIR secretariats. Ограниченное число экземпляров в твердом переплете можно бесплатно получить в секретариатах ЕЭК ООН и МДП.

In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа "профессия".

But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.

Replace the hard drive cover before turning the console back on. Закройте крышку отсека для жесткого диска, прежде чем включать консоль.

An illustration of a hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 S console На иллюстрации показано, как открыть рукой крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 S.

On the right side of the console, locate the hard drive cover release near the back of the console. Найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска с правой стороны консоли ближе к ее задней панели.

An illustration of a hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 E console На иллюстрации показано, как открыть рукой крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E.

A hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 S console Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 S.

On the right side of the console, locate the hard drive cover release close to the back of the console. Найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска с правой стороны консоли ближе к ее задней панели.

My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9. Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет.

Replace the hard drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

A hand opening the hard drive cover on an Xbox 360 E console Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E.

On the right side of the console, located the hard drive cover release. С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки отсека для жесткого диска.

A hand opens the hard drive cover on an Xbox 360 E console. Рука открывает крышку жесткого диска на консоли Xbox 360 E.

Close the hard drive cover before turning the console back on. Закройте крышку отсека для жесткого диска, прежде чем включать консоль.

On the right side of the console, locate the hard drive cover release. С правой стороны консоли найдите фиксатор крышки жесткого диска.

Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

It has no "big ideas" of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles. Он не предлагает собственных "крупных идей" и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.