Ejemplos de uso de "head for" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos106 направляться64 otras traducciones42
mostrar
A Cool Head for the Hottest Issues Холодная голова для горячих вопросов
Head for the open sea, Mr Bolt. Выйти в открытое море, мистер Болт.
We should head for the North Gate. Мы должны пройти к северным воротам.
Mr. James, got that shower head for you. Мистер Джеймс, я заменил вашу насадку для душа.
What does he do, rub your head for luck? Что он делает, трёт вашу голову на счастье?
Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.
Many will head for Pakistan’s large cities, particularly Karachi. Многие из них отправятся в крупные города Пакистана, в том числе и в Карачи.
It's been going round in my head for weeks. Она неделями вертится у меня в голове.
He wants to rub the baby's head for luck. Он хочет потереть голову ребенка на счастье.
To get started with Exchange 2016, head for Planning and deployment. Начало работы с Exchange 2016 описано в разделе Планирование и развертывание.
We should cross the bridge and head for the black tower. Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне.
We stole bread and a cow's head for the dog. Мы украли хлеб у женщины и коровью голову для нашего пса.
All he has to do is to bow his head for forgiveness. От него требуется лишь пасть на колени и раскаяться в содеянном.
She's smart, she has a good head for business, she's clean. Она умная, у нее хорошая голова для бизнеса, она чистая.
Maybe he'll raise his head for a moment like a floored boxer. Может, он и поднимет голову, но уже как боксёр в нокдауне.
And this really sort of had me scratching my head for a while. И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul. Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.
To get started with EOP, new customers should head for Set up your EOP service. Сведения о том, как начать работать с EOP, см. в статье Настройка службы EOP.
Cross the river, go to China and then head for wherever you wish to go. Переправься через реку, отправляйся в Китай, а потом - куда пожелаешь.
now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR