Ejemplos de uso de "head start" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos36 преимущество10 фора2 head start1 otras traducciones23

mostrar

You gave me a head start, Mickey. Ты дал мне хороший старт, Микки.

I must close the door to get a head start. Я должен закрыть дверь, чтоб успеть уйти.

And the wealthier they are, the bigger the head start. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.

I must close the door to give me a head start. Я должен закрыть дверь, чтоб успеть уйти.

I should try to get a head start on Snow White. Я должна опередить Белоснежку.

I'll give you a head start, race you down the mountain. Я дам тебе начать старт, поедем вниз по горе.

Our morning snippet of relevant market news will give your trading a head start. Наша утренняя сводка нужных новостей рынка станет отличной точкой отсчета для ваших торговых операций.

Yeah, that's why I'm gonna give you a 10-second head start, roomie. Да, именно поэтому я собираюсь дать вам 10-секундный старт, сосед по комнате.

The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start. Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.

Learn how to get a head start on your Inbox with Outlook on a mobile device. Узнайте, как быстро обрабатывать почту в Outlook на мобильном устройстве.

And we agree that teachers should get a 10-minute head start at the job fair. И мы договорились, что учителей запустят на ярмарку вакансий на 10 минут раньше остальных.

I'd grab a shotgun, a roll of toilet paper, and get a head start on the Apocalypse. Я бы схватить дробовик, рулон туалетной бумаги, и начал бы Апокалипсис.

I'm so excited that I decided to get a head start on my essay for their application. И я от радости написала эссе для поступления.

Even with several hours head start, a girl and two small boys couldn't have made it far. Даже не смотря на то, что прошло несколько часов девушка и два маленьких мальчика не смогли бы уйти далеко.

48 hours head start, chance to wind things up and be on your way, before we come after you. С этого момента у тебя 48 часов, даю тебе шанс собрать все свои вещи и пуститься в путь, прежде чем мы придём за тобой.

I get a head start on my day by filtering, deleting, and replying to messages right from my phone. Каждое утро я смотрю почту на телефоне, чтобы отфильтровать и удалить сообщения, а также ответить на нужные письма.

The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children. Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям - это стартовые возможности.

The changes also support partner plug-ins that give partners a head start in developing their own solutions for this kind of device. Изменения также поддерживают подключаемые модули партнеров, на основании которых партнеры могут разрабатывать собственные решения для данного типа устройства.

While I’m waiting for my morning coffee order, I’m going to get a head start on my inbox, using Outlook on my phone. Пока я жду свой утренний кофе, я займусь разбором входящей почты с помощью Outlook на телефоне.

So, I suggest you get your hands off me and get a little head start, because soon, people will be hunting Chuck, the way they hunted Bin Laden. Так что предлагаю убрать свои ручонки, и взять низкий старт, потому что очень скоро Чака будут искать так, как искали Бен Ладена.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR