Exemples d’usage de "headache" en anglais avec traduction en russe

<>
She complained of a headache. Она пожаловалась на головную боль.
I have a splitting headache. У меня раскалывающая головная боль.
Klezmer gives me a headache. От Клезмера у меня головная боль.
Tom has a bad headache. У Тома сильная головная боль.
This is your headache now, Hooper. Это ваша головная боль.
I've got a throbbing headache. У меня пульсирующая головная боль.
This medicine will cure your headache immediately. Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
Chronic headache, muscle soreness, nausea, vomiting, fatigue. Постоянные головные боли, мышечная боль, тошнота, рвота, усталость.
He was suffering from a bad headache. Он страдал от сильной головной боли.
Have you been having fatigue, headache, joint pains? Было утомление, головная боль, боль в суставах?
I feel listless and have a throbbing headache. У меня слабость и пульсирующая головная боль.
This medicine will take care of your headache. Это лекарство поможет вам от головной боли.
Bright lights could start a belter of a headache. От яркого света у него может начаться дикая головная боль.
This morning he felt dizzy with a horrible headache. Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.
Did you have a headache, fever or stiff neck? У Вас была головная боль, жар или скованность в шее?
Headache is caused by muscle tension or vascular stretching. Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
I think I do feel a sick headache coming on. Кажется, у меня и вправду начинается головная боль.
I woke up on the floor with a splitting headache! Я очнулся на полу с жуткой головной болью!
And I get a headache from a wheezy hillbilly honker! А я получу головную боль от этого деревенщины!
Symptoms include fever, muscle pain, headache, nausea, vomiting, and fatigue. Симптомами являются лихорадка, боль в мышцах, головная боль, тошнота, рвота и усталость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !