Ejemplos de uso de "heads up" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Lift your heads up, Congressman Eo. Поднимите голову, конгрессмен О.
Heads Up is specific to concussion in kids. Программа "Выше головы" посвящена сотрясению мозга у детей.
And the people can hold their heads up high. А люди смогут ходить с высоко поднятой головой.
Wendy got the heads up, POTUS's body man is quitting. Венди узнала, что личный помощник президента уходит.
Just a heads up, traffic in the family room is horrible. Осторожней, в гостиной очень оживлённое движение.
Hey, Rusty, thanks for the heads up that Ashleigh was sleeping on the couch. Расти, спасибо, что предупредил, что Эшли спала на диване.
Our friend at the green group, Mr. Leaf, called and gave him a heads up? Наш друг из группы экологов, мистер Лиф, позвонил и предупредил его?
Just, if you feel like you're gonna throw up, just give me a heads up. Просто, если почувствуешь, что тебя сейчас стошнит, предупреди меня.
Maybe a little birdie gave them a heads up there'd be some money changing hands. Может, какая-та плашка им напела, что там будут деньги.
Look, Detective, you were straight with me, so I'm gonna give you a heads up. Детектив, вы были честны со мной, поэтому я вас и предупреждаю.
And I've always had a soft spot for you and your father, so I'm gonna give you a heads up. И я всегда питал слабость к тебе и к твоему отцу, поэтому я хочу тебя предупредить.
Let us find a new home, away from England, where we may hold our heads up high, and there we can live a life free of all this oppression and gloom. Давайте найдём новый дом подальше от Англии, где мы сможем высоко держать голову, и там мы сможем жить свободно без притеснений и мрака.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR