Ejemplos de uso de "heat drop" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

I was accustomed to heat. Я привык к жаре.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

He doesn't like the heat of the summer. Он не любит летнюю жару.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары.

Tom decided to drop out of school and work full-time. Том решил бросить школу и работать полный день.

Meat won't keep long in this heat. На такой жаре мясо долго не сохранится.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

Many runners passed out in the heat. Многие бегуны упали в обморок из-за жары.

If I have time, I'll drop in. Если у меня будет время, я заскочу.

The sun sends out an incredible amount of heat and light. Солнце испускает невероятное количество тепла и света.

Let's drop the subject. Не будем говорить об этом.

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.

Let's drop in on the Fukudas. Давай заскочим у семейству Фукуда.

I was affected by the summer heat. Я пострадал от летней жары.

The value of the dollar began to drop. Стоимость доллара начала падать.

‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’ — Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полно слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR