Exemplos de uso de "heavily built" em inglês com tradução para o russo

<>
Countries that ran significant current-account surpluses, built up large reserves, and fixed (or heavily managed) their exchange rates in order to support the first two objectives appeared to secure external stability. Страны с существенным активным сальдо текущего платежного баланса накапливали большие резервы и устанавливали (или сильно контролировали) свои обменные курсы, чтобы поддержать первые две цели, которые, казалось бы, обеспечивали внешнюю стабильность.
The strategy built on the objectives and framework laid out in the report of the Secretary-General on information technology in the Secretariat: a plan of action and was designed to support the Secretary-General's programme of reform, which relied heavily on information and communications technology (ICT). Эта стратегия опирается на цели и основу, заложенные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Информационная технология в Секретариате: план действий», и призвана содействовать осуществлению программы реформ, предложенной Генеральным секретарем, которая в значительной мере опирается на информационно-коммуникационные технологии.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS