Exemplos de uso de "hell of a" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos92 адский7 outras traduções85

Your friend packs a hell of a punch. У твоей подруги адский удар.

Hell of a smell of burning now, a lot of smoke. Адский запах гари, много дыма.

Hey, Anthony, you did a hell of a job with the Draft. Слушай, Энтони, вы проделали адскую работу на драфте.

I'd say you've put together a hell of a fighting force. И скажу, что вы собрали адскую боевую машину.

Otherwise I'm making one hell of a mess of your scene of crime. Иначе, я навожу адский беспорядок на месте преступления.

We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. Мы очень храбры и не хотим признавать, что в груди у нас адская боль.

And if your wife is indeed a prisoner, and she's part of this transport, and the orders haven't been carried out yet, you're gonna have a hell of a time getting past the front gate. И если твоя жена действительно в плену, и она часть транспортировки, и указания не были доставлены пока, ты собираешься потратить адски много времени на то, чтобы обойти ворота.

So, uh, hell of a weekend. Ну, адовые выходные.

Adam is a hell of a marksman. Адам чертовски хороший стрелок.

Your bud is a hell of a guy. Твой друган отличный парень.

That's a hell of a grill, man. Это охрененный гриль, мужик.

Tommy was a hell of a first baseman. Томми был отличным бейсменом.

I make one hell of a naked breakfast. Я приготовлю завтрак голышом.

I'm a hell of a third wheel. Я побуду чёртовым третьим лишним.

I make a hell of a roast chicken. Я делаю чертовски хорошую жареную курицу.

You're a hell of a navigator, you know? Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь?

That heavyset guy packs a hell of a punch. Тот крупный парень обладает немалой силой.

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

I go down with one hell of a bang. И я с грохотом валюсь на пол.

I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS