Ejemplos de uso de "help desk" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos82 справочная служба16 otras traducciones66
mostrar
Contact your antivirus software's help desk Обратитесь в ваш службу поддержки своей антивирусной программы
Large businesses: Contact your internal help desk / technical support. Крупные организации. Обратитесь во внутреннюю службу технической поддержки.
This example mail-enables the public folder Help Desk. В этом примере включается поддержка почты для общедоступной папки Help Desk.
Try Microsoft Update or contact your company help desk. Посетите Центр обновления Майкрософт или обратитесь в службу поддержки своей организации.
Add customized help desk info to the Office 365 help pane Добавление информации о службе технической поддержки организации в область справки в Office 365
If so, contact your administrator or help desk to request access. В этом случае запросите доступ у администратора или в службе поддержки.
If you have any queries, you can contact us via our help desk. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете обратиться к нам через службу технической поддержки.
If all of these actions fail, an alert is sent to the help desk. Если по итогам всех этих действий проблема не устраняется, в службу поддержки отправляется предупреждение.
The Help Desk Administrators role group doesn’t have any roles assigned to it. Группа ролей администраторов службы технической поддержки не имеет каких-либо назначенных ей ролей.
This example returns detailed information for the mail-enabled security group named Help Desk. Этот пример кода возвращает подробные сведения о группе безопасности с поддержкой электронной почты, именуемой Help Desk (Служба технической поддержки).
Try Microsoft Update to get the latest updates or contact your company help desk. Попробуйте получить последние обновления для в Центре обновления Майкрософт или обратитесь в службу технической поддержки своей организации.
The Company Administrator and Help Desk administrator role groups can’t be copied or changed. Группы ролей администраторов организации и администраторов службы технической поддержки нельзя скопировать или изменить.
In the first phase WFP offshored IT help desk, non-food procurement, vendor management and travel. На первом этапе ВПП перевела на периферию службу поддержки ИТ, непродовольственные закупки, систему управления поставщиками и оформление командировок.
This example mail-enables the existing universal security group named Help Desk with the following settings: Этот пример кода включает поддержку электронной почты для существующей универсальной группы безопасности Help Desk (Служба технической поддержки). При этом используются указанные ниже параметры.
As a consequence, a help desk and an online RBM resource centre were set up during 2008. Соответственно в 2008 году были созданы служба поддержки и электронный центр справочной информации по УОКР.
But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. Однако самое интересное - сообщение в службу поддержки Yahoo 20 минут спустя.
In the case of an NDR, this scenario could result in a costly call to the Help desk. В случае отчета о недоставке этот сценарий требует совершения дорогостоящего звонка в службу поддержки.
This provides an additional layer of protection so users can recover deleted items without requiring Help desk intervention. Это обеспечивает дополнительный уровень защиты, поэтому пользователи могут восстановить удаленные элементы, не прибегая к помощи службы поддержки.
Help Desk and user support services, including training, should be established, especially in the early implementation phase of the project. Необходимо наладить функционирование " справочного стола " и вспомогательного обслуживания для пользователей, включая профессиональную подготовку, особенно на ранних стадиях осуществления проекта.
By default, the following role groups have this role assigned: Compliance Management, Help Desk, Hygiene Management, Organization Management, View-Only Organization Management. По умолчанию эта роль назначена группам ролей: "Управление соответствием требованиям", "Служба технической поддержки", "Управление санацией", "Управление организацией", "Управление организацией с правами только на просмотр".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR