Exemplos de uso de "helpings" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The content in turn reinforces the seductive qualities of the medium by offering generous helpings of sex, violence, easy comfort, and other material that we are genetically prepared to respond to, but that in large doses detract from the ability to lead productive and serene lives. Содержание, в свою очередь, усиливает привлекательные качества телевидения, предлагая щедрые порции секса, насилия, легкого отдыха и другого материала, реагировать на который мы подготовлены генетически, но который, при поглощении в больших дозах, уменьшает нашу способность вести продуктивную и спокойную жизнь.
Helping others to help themselves Помощь для самопомощи
Thank you for helping me Спасибо за помощь
Helping users with their archive mailbox Помощь пользователям при использовании архивного почтового ящика
And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.
You know, helping down at the pub. Ты знаешь, помощь внизу, в баре.
Sir, Miss Roan Sanchez of Helping Hands. Сэр, мисс Рон Санчес из "Руки Помощи".
Thank you for helping with the emergency. Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием.
To pay her back for helping me. Чтобы отплатить ей за помощь мне.
I'm Roan Sanchez from Helping Hands. Я Рон Санчес из "Руки Помощи".
Everybody just talks about helping, gabs and gabs. Все только и говорят о помощи, болтают и болтают.
We appreciate you helping us improve Opera Mini. Мы очень ценим вашу помощь по усовершенствованию Opera Mini.
The existing approach to helping the poor needs reform. Нынешние подходы к оказанию помощи бедным нуждаются в реформе.
I am truly grateful to you for helping me. Я очень благодарен Вам за помощь.
We shall never forget helping each other like this. Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
And thanks for helping me wrangle them pups tonight. И спасибо за помощь с этими грызущимися щенками.
The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
It was either this or helping out at the senior center. Либо это, либо помощь в доме престарелых.
Hey, this is the smell of helping someone less well off. Это запах помощи кому-то, кому повезло меньше тебя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS