Exemples d’usage de "hit out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Cos they're at that age when they can hit out now, you know! Потому что теперь они в таком возрасте, когда могут выразить протест, знаешь ли!
I put the hit out. Я сделал заказ.
He hit out at them? Он наткнулся на них?
Rasheed put a hit out on you. Рашид заказал тебя.
You have a hit out on you! На тебе сейчас - мишень!
You put a hit out on him? Ты не смогла его убрать?
Caza cartel has a hit out on you. Картель Каза охотятся на тебя.
A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.
Vasquez family put a hit out on Mickey. Семья Васкез "заказала" убийство Микки.
You put a hit out on Selina Kyle. Вы заказали Селину Кайл.
The woman put a hit out on me. Эта женщина заказала меня.
My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.
She's the dog that got hit out front. Это собака, которую сбили перед домом.
They think we put the hit out on Dominic. Они думают, что это мы заказали Доминика.
They put a hit out on him last week. Они напали на него на прошлой неделе.
Henry put a hit out on Arthur and Joan. Генри организовал нападение на Артура и Джоан.
You're not gonna put a hit out on me? Ты не будешь заказывать моё убийство?
He put a hit out on me and Crockett today. Он заказал нас с Крокеттом сегодня.
Listen, why would he put a hit out on us? Послушай, зачем ему заказывать нас?
Why would someone put a hit out on a maid? Что на него нашло?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger