Ejemplos del uso de "hitting off" en inglés

<>
Getting a hit off of Angela's chicken man picture. Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы.
And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?
You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.
Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.
They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.
Dad has a mustache, and he and Mom are hitting it off like peanut butter and Jerry. У папы есть усы, и мама тащиться с них как арахисовое масло и Джерри.
Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.
So, we're hitting it off and then her friend shows up and they're kind of competitive. Итак, мы нравимся друг другу, и тут появляется ее подруга, и они типа соперничают.
Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face. Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу.
You two hitting it off? Ну что, сработались?
The reason I was hiding behind that plant in this situation Was that I thought that erin and kevin Were kind of hitting it off, and. Причина, по которой я прятался за цветами в этой ситуации, заключалась в том, что я подумал, что Эрин и Кевин типа как подружились и.
Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.
You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.
You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.
Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.
I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR