Exemplos de uso de "hog tie" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.

That's a nice tie you're wearing. У тебя отличный галстук!

What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.

Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.

I don't think that this shirt suits a red tie. Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку.

To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.

Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.

Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.

I think this tie will go great with that shirt. Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.

And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.

This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.

Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.

I wear a suit, but not a tie. Я ношу костюм, но не ношу галстук.

Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.

The tie doesn't go with my suit. Этот галстук не подходит к моему костюму.

Maybe I'll go the whole hog. Может, я не остановлюсь на этом.

This tie goes very well with your shirt. Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке.

Why don't we just go the whole hog, you know, I'll take my clothes off, you light the fire! Почему бы нам не пройти весь этот обряд, я сниму одежду, вы разожжете костер!

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? Можешь завязать черенок вишни в узел языком?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS