Usage examples of "hold position" in English with translation to Russian

<>
Take us five light-years out and hold position. Увезите нас на пять световых лет отсюда и удерживайте позицию.
Hold position behind the elevator shaft. Займи позицию за шахтой лифта.
I need them to hold position in case we gather more intel. Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.
We're holding position 500,000 kilometers from the border. Удерживаю позицию в 500.000 км от границы.
You're gonna hold position? Будешь держать оборону?
Tom, disengage engines and hold position here. Том, заглушите двигатели и сохраняйте позицию здесь.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
All teams stand by and hold position. Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.
Inform Starfleet Command that we will hold position. Сообщите командованию Звездного Флота, что мы останемся на прежней позиции.
Everyone, hold position here until you get my signal. Всем держать позицию до моего сигнала.
Delta Team, hold position! Команда Дельта, держать позицию!
All points, hold position. Все линии, держать позиции.
Beckman, I told you to hold position in the tunnel. Бекман, я же велел держать позицию в туннеле.
Computer, hold position. Компьютер, остановиться здесь.
Unit 1, hold position. Первый взвод, стоять.
And Arrius and his legion hold position beyond its gates. И Аррий со своим легионом удержит позиции у ворот.
All units hold position. Всем занять свои позиции.
We hold position. Мы держим позицию.
You agree that if you hold a position overnight you will ensure that you have sufficient funds in your account to cover your Overnight Margin. Вы согласны, что если вы удерживаете позицию ночью, то вы обеспечите достаточное количество средств для ночной маржи.
If you wish to hold a position overnight you will need to ensure that you have sufficient funds in your account to meet the higher Overnight Margin amount. Если вы желаете удерживать позицию ночью, вам потребуется иметь достаточно средств на вашем счете для обеспечения ночной маржи, размер которой больше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!