Ejemplos de uso de "home cooked" en inglés con traducción al ruso

<>
I was saving my appetite for one of your home cooked meals. Я припасла свой аппетит для одного из твоих домашних блюд.
I can't go without a ticket, so I have to wait for him with my home cooked meal. Я не могу пойти без билета, поэтому я приготовлю еду и буду ждать его дома.
Just stayed home, cooked dinner. Просто осталась дома, приготовила ужин.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду!
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Я помою посуду, раз ты готовила.
Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?
Mother has not cooked dinner yet. Мама еще не приготовила обед.
Come home. Возвращайся домой.
The meat is not well enough cooked. Мясо недостаточно прожарено.
They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.
As you cooked the porridge, so must you eat it. Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь.
She came home in low spirits. Она вернулась домой не в духе.
As one cooked the porridge, so must he eat it. Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь.
I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.
There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута - фалалель, фрукты и овощи.
I'm not always home on Sundays. По воскресеньям я не всегда дома.
Sorry, this is not cooked enough. Это не готово.
What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
golubtsy (wrapped cooked cabbage leaves with filling) голубцы
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR