Usage examples of "hon gai" in English with translation to Russian

<>
In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision: “Islamic society is theocentric...not theocratic.” В своей книге «Ислам и назначение человека» Гай Итон поставил вопрос с элегантной точностью: «исламское общество теоцентрично ... не теократично».
Yeah, pepperoni sounds great, hon. Да, с колбасками подойдет, милая.
The banner is marked "Hon". Знамя со знаком Хон.
Keep the change, hon. Оставь сдачу, милая.
Well, sit down, hon. Ну, присаживайся, милая.
Freshen your drink, hon? Освежить твой напиток, сладкий?
We wanted to be sure, didn't we, hon? Мы просто хотели убедиться, понимаете?
It's the dress rehearsal, Garry, hon. Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок.
Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight. Дорогая, послушай, я сегодня задержусь.
Okay, I'm going to be right back for you, hon. Ладно, я скоро вернусь к вам, дорогая.
It comes after 12, hon. Потому, что идёт после 12 - вот.
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая?
How old are you, hon? Тебе сколько лет, дорогая?
Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.
This place is fantastic, isn't it, hon? Тут просто чудесно, да, дорогой?
Let me talk to Paulina, OK, hon? Дай мне поговорить с Полиной, хорошо, дорогая?
I am, if you are, hon. А я счастлива, если ты счастлив, милый.
Hon, go grab a seat and cross your legs. Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.
Don't worry about it, hon. Не волнуйся об этом, милая.
What can I get you tonight, hon? Что я могу принести тебе, дорогуша?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!