Ejemplos del uso de "hostage" en inglés con traducción "заложник"
Armed hijacking of a Police vehicle, hostage taking.
Разворот муниципального автобуса под угрозой оружия, захват заложников.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.
Well, the hostage they let go was Herman Gluck, 73.
Они отпустили заложника, зовут Герман Глюк, 73 года.
We thought maybe those Kappa Taus were holding you hostage.
Мы думали, что возможно те из Каппа Тау держали тебя в заложниках.
What is the difference, Holy Father, between hostage and legate?
В чем разница, Святой Отец, между заложником и легатом?
We have reason to believe that Lorelei has taken a hostage.
У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника.
The employee was taken hostage, suffered a heart attack and died.
Этот сотрудник был взят в заложники, перенес инфаркт и скончался.
This is the situation room, ma 'am, during the hostage mission.
Это оперативный штаб, мэм, во время спасения заложников.
Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.
Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money.
Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп.
She holds the judge hostage while you look round for things to steal.
Она держит судью в заложниках, пока ты ищешь, чего бы стащить.
Nasrallah's power base is now a hostage of Hezbollah's good behavior.
Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
We have a botched bank robbery that's morphed into a hostage situation.
У нас тут неудавшаяся попытка ограбления банка, которая трансформировалась в проблему захвата заложника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad