Exemplos de uso de "hot rod" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 outras traduções23

mostrar

That's my hot rod. Это мой красавец.

No, no, not you, hot rod. Нет-нет-нет, нет, не ты, сынок.

So, how you know Hot Rod? Итак, как вы вышли на Хот Рода?

And you got Hot Rod killed. И из-за вас погиб Хот Род.

What's the plan now, hot rod? Что нам теперь делать, супермен?

All right, Hot Rod, what's happening? Ладно, Лихач, что происходит?

But you drove a hot rod, Hodgins? Но Вы ездили на гоночной машине, Ходжинс?

Do not let them call Hot Rod. И чтобы не вздумали звонить Хот Роду.

We are not designing a "hot rod," Lieutenant. Мы разрабатываем не гоночную "колымагу", лейтенант.

Okay, hot rod, it comes to $19.50. Ладно, лихач, с тебя $19.50.

Rodney "Hot Rod" Dunham out of Memphis, Tennessee. Родни "Горячий ствол" Данам из Мемфиса штат Теннеси.

I'm like a kid with a hot rod. Я прямо как пацан разгоряченный гонкой.

I've got my eye on you, hot rod. Я за тобой слежу, сынок.

I didn't know Hot Rod was a legitimate businessman. Я не знал что Хот Род был легальным предпринимателем.

I want to get a look at that sexy hot rod. Хочу глянуть на этот классный рычаг.

Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven. Так, а вот и он, пришёл с жилища Торетто.

When is the last time you cared about something except yourself, hot rod? Когда ты последний раз о ком-то заботился, кроме себя, гонщик?

You're gonna die, it might as well be in a hot rod! Если уж умирать, то лучше на раритетном авто!

You want to tell me just how it was Hot Rod tipped you off? Не расскажешь, как старик тебя предупредил?

And if you knew hot rod, you'd know I have a good reason. И если бы вы знали лихача, вы бы знали, что у меня были все основания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS