Exemples d’usage de "hot rod" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 autres traductions23
That's my hot rod. Это мой красавец.
No, no, not you, hot rod. Нет-нет-нет, нет, не ты, сынок.
So, how you know Hot Rod? Итак, как вы вышли на Хот Рода?
And you got Hot Rod killed. И из-за вас погиб Хот Род.
What's the plan now, hot rod? Что нам теперь делать, супермен?
All right, Hot Rod, what's happening? Ладно, Лихач, что происходит?
But you drove a hot rod, Hodgins? Но Вы ездили на гоночной машине, Ходжинс?
Do not let them call Hot Rod. И чтобы не вздумали звонить Хот Роду.
We are not designing a "hot rod," Lieutenant. Мы разрабатываем не гоночную "колымагу", лейтенант.
Okay, hot rod, it comes to $19.50. Ладно, лихач, с тебя $19.50.
Rodney "Hot Rod" Dunham out of Memphis, Tennessee. Родни "Горячий ствол" Данам из Мемфиса штат Теннеси.
I'm like a kid with a hot rod. Я прямо как пацан разгоряченный гонкой.
I've got my eye on you, hot rod. Я за тобой слежу, сынок.
I didn't know Hot Rod was a legitimate businessman. Я не знал что Хот Род был легальным предпринимателем.
I want to get a look at that sexy hot rod. Хочу глянуть на этот классный рычаг.
Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven. Так, а вот и он, пришёл с жилища Торетто.
When is the last time you cared about something except yourself, hot rod? Когда ты последний раз о ком-то заботился, кроме себя, гонщик?
You're gonna die, it might as well be in a hot rod! Если уж умирать, то лучше на раритетном авто!
You want to tell me just how it was Hot Rod tipped you off? Не расскажешь, как старик тебя предупредил?
And if you knew hot rod, you'd know I have a good reason. И если бы вы знали лихача, вы бы знали, что у меня были все основания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !