Exemples d’usage de "human capital" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Moreover, human capital must be improved. Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
We talk of people as human capital. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
China has taken enormous strides in building human capital. Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
This strategy should include significant investments in human capital: Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал:
Hunger and its manifestations lower human capital and productivity. Голод и его проявления снижают человеческий капитал и производительность.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. Бизнес-инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce. Человеческий капитал – это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
You talk about human capital, you talk about education and public health. Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале - на самом ценном нашем ресурсе.
They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital. Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал.
Historically, many countries overcame disadvantages associated with underdevelopment by investing in their human capital. В прошлом многие страны преодолели недостатки, связанные с недостаточным уровнем развития, путем инвестирования в человеческий капитал.
When economists examine "human capital," they prefer measurable criteria such as years of schooling. Когда экономисты исследуют "человеческий капитал", они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Third, we must build on the research strengths and human capital of developing countries. В-третьих, мы должны использовать исследовательский потенциал и человеческий капитал развивающихся стран.
Human capital is vital to an economy’s success, and Mexico is no exception. Для экономического успеха жизненно важен человеческий капитал, и в этом Мексика не является исключением.
They are a rich source of human capital that we are failing to cultivate. Они – богатый источник человеческого капитала, который мы не сумели вырастить.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford. Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.
China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India. Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.
Human Capital Management – Even better with the latest release of Microsoft Dynamics AX 2012 (blog) Управление человеческим капиталом — еще лучше с последним выпуском Microsoft Dynamics AX 2012 (блог)
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital. Но, демографическая доходность хороша ровно настолько, насколько хороши ваши инвестиции в человеческий капитал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger