Ejemplos del uso de "hurt" en inglés con traducción "навредить"

Traducciones:

todos797 повреждать73 пострадать64 болеть51 навредить49 вред45 наносить ущерб30 страдать24 причинять боль13 ушибать5 ушибиться5 травмировать4 ушиб2 разбивать2 делать больно1 зашибать1 сделать больно1 otras traducciones427

mostrar

The West’s Decline Would Hurt China Упадок Запада может навредить Китаю

What you don’t know can hurt you. То, чего вы не знаете, может навредить вам.

Because what we don't know can actually hurt us. Потому что то, чего мы не знаем, может на самом деле навредить нам.

Coming out with that phone isn't gonna hurt Verona. Обнародованные данные того телефона не навредят Вероне.

Tammy's not the one you want to hurt, Cy. Но ты хочешь навредить не Тэмми, Сай.

I believe he'll hurt anybody who gets in his way. Я считаю, он может навредить кому угодно, кто встанет на его пути.

Anything that could hurt us is long dead and gone, brother. Все, что могло нам навредить, давно мертво, братишка.

Do you really think Ellen Beals wants to hurt the girls? Ты правда думаешь что Элен Билз хочет навредить девочкам?

Is it possible to love someone so much that you'd hurt them? Возможно ли любить кого-то так сильно, что ты можешь им навредить?

If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt. Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.

Years ago, you set us on a path to hurt Maleficent and her daughter. Много лет назад ты сделал так, что мы навредили Малефисенте и ее дочери.

The government guarantees bank deposits because a banking failure could hurt the entire economy. Вклады в банках имеют гарантию правительства, потому что банковские банкротства способны навредить всей экономике.

They tread lightly through the underbrush Because they don't want to hurt the plants. Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.

Podgorica’s membership didn’t help America, but it probably didn’t hurt much either. Членство Черногории не принесло Америке никакой пользы, но оно ничем ей не навредило.

Well, doesn't seem to hurt anything, so let's get into costume and break a stinger! Кажется, это никому не навредит, так что давайте переодеваться и ни пуха ни жала!

There are people out there who always want to hurt us, In this work that we do. Есть люди, которые всегда хотят навредить нам, в той работе которую мы делаем.

The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest - and even make them lose. Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть.

This hurt older households that have significant interest-bearing assets, while benefiting younger households that are net borrowers. Это сильно навредило более давнишним домашним хозяйствам, которые обладают значительными приносящими процентный доход активами, в то же время принося выгоду более молодым домохозяйствам, которые являются чистыми заемщиками.

So why not liberalize the carbon market as well – a move that would help, not hurt, domestic producers? Так почему бы не либерализовать и углеродный рынок – шаг, который только поможет, а не навредит отечественным производителям?

Obama's lack of candor won't hurt him in the US, where domestic political calculations take precedence. Отсутствие прямолинейности со стороны Обамы не навредит ему в США, где преимущество отдается внутренним политическим расчетам.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.