Usage examples of "hustler" in English with translation to Russian

<>
show all
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Skip Taylor's a hustler. Скип Тейлор - жулик.
You-you ever date a hustler before? Ты с жуликом когда-нибудь встречалась?
That pattern's typical for a hustler. Это типичный почерк жулика.
He was a street hustler from New Orleans. Он был уличным жуликом из Нового Орлеана.
A hustler pretends he's out of his depth. Жулик притворяется, что он - чайник.
My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie. Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.
I mean, Nate's friend isn't just dealing with a street hustler here. Я о том, что подруга Нэйта имеет дело не просто с уличным жуликом.
Playing easy breezy everyman when deep down inside, you a straight hustler like the rest. Свой в доску, весельчак, душа компании, но внутри ты обычный жулик, как остальные.
Austin was a hustler who knew how to rig the game by working people's weaknesses. Остин был жуликом, который знал, как смошенничать, играя на слабостях людей.
He doesn't want the president lowering himself to deal with a self-serving hustler like Lockwood. Он не хочет, чтобы президент опускался до разборок с низкопробным жуликом вроде Локвуда.
Your friends are all hustlers and alcoholics. Все твои друзья жулики и алкоголики.
I know hustlers when I see them. Уж я умею распознать жулика.
He's got a weakness for street life, hustlers. У него есть слабость к уличной жизни, жуликам.
For street life, hustlers, players - anybody who has to fight for their money. К уличной жизни, жуликам, игрокам - всем, кому деньги не даются даром.
I know hustlers and I know you, and I know you told the police as little as possible. Я знаю жуликов и знаю тебя, и уверен, ты рассказал полиции далеко не все.
Guy was a pool hustler. Парень был помешан на бильярде.
An old wino and a fat hustler? Старый алкаш и толстая шлюха?
Don't play pool with une petite hustler. Не играй в биллиард с настоящим игроком.
David was the most popular little hustler in Prague Дэвид был самым забойным пупсом в Праге
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download