Ejemplos de uso de "if i were you" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos56 на вашем месте12 otras traducciones44
mostrar
If I were you, I would butt out. Будь я на твоем месте, отвалила бы.
If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.
If I were you, Mathilde, I'd forget him. Я бы на твоём месте про всё забыл, Матильда.
If I were you, I wouldn't do so. На твоём месте, я бы не стал этого делать.
If I were you, I would wait and see. На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.
If I were you, I wouldn't represent him. Я бы не стал этого делать.
If I were you, I would accept his offer. На твоём месте я бы принял его предложение.
I wouldn't do it if I were you. На твоём месте я бы не стал этого делать.
I'd recheck those statistics if I were you. Я бы перепроверила такую статистику, если б я была тобой.
If I were you, I would do the same. На твоём месте я бы так и поступил.
If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.
Claire, if I were you, I would kick him out. Клэр, если бы я была тобой, я бы вышвырнула его на улицу.
If I were you, I'd go home right away. На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
I wouldn't have done that if I were you. Я бы не смог этого сделать, если был бы на твоём месте.
And if I were you, I wouldn't press him. И, будь я на твоем месте, я не стала бы давить на него.
If I were you, I'd tell him not to move. На твоем месте, я бы посоветовала ему не шевелиться.
Oh, I'd leave that alone if I were you, boyo. О, я бы не стал этого делать, милейший.
I wouldn't get excited, though, if I were you, Fish. Но я бы на твоем месте не очень увлекался, Салага.
I'd polish up that resume if I were you, Ford. На твоем месте я бы отшлифовал свое резюме, Форд.
If I were you, I should not do such a thing. На твоём месте я бы этого не делал.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR