Ejemplos de uso de "if possible" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos261 если это возможно42 otras traducciones219
mostrar
If possible, try another cable. Если возможно, попробуйте другой кабель.
Use imported tick history (if possible) Использовать импортированную тиковую историю (если доступна)
Try connecting directly to your router, if possible. Попробуйте подключиться напрямую к своему маршрутизатору, если возможно.
If possible, please attach texts of relevant legislation. Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.
Avoid splitting budgets across ad sets if possible По возможности старайтесь не делить бюджет между группами объявлений
If possible, include the hardware ID from above. Если возможно, укажите найденный код оборудования.
If possible, update Outlook 2007 to a supported version. Если возможно, обновите Outlook 2007 до поддерживаемой версии.
If possible send us a preliminary signed copy by fax. Если возможно, сначала перешлите нам по факсу подписанную копию.
Three Warriors, a good Thief and a Mage, if possible. Три воина, хороший вор и, по возможности, маг.
Please let us know of your needs, if possible by fax. Пожалуйста, сообщите нам, если можно по факсу, Ваши потребности.
Roller speed with 1 Hz resolution, drive wheel speed, if possible, скорость вращения барабанов с разрешением в 1 Гц и, по возможности, скорость ведущего колеса;
However, this is a poor experience and should be avoided if possible. Однако этого не рекомендуется делать, и по возможности таких ситуаций следует избегать.
I want to go on a journey around the world if possible. Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
If possible, use this content to help new users navigate your site. По возможности используйте эти материалы, чтобы помочь новым пользователям разобраться с навигацией по веб-сайту.
Right, I need a hardware store, with a pet section if possible. Так, мне нужен магазин, где есть отдел для домашних питомцев.
We'll stop them with words if possible, with force, if necessary. Мы остановим их словами, если возможно, силой если придется.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths. Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
If possible, borrow a power supply from a friend's Xbox One console. Если возможно, одолжите у друга консоль Xbox One.
We encourage you to use our built-in actions and objects if possible. Мы рекомендуем по возможности использовать наши встроенные действия и объекты.
If possible, show all transactions for five days before and after the payment. По возможности укажите все транзакции за пять дней до и после совершения оплаты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR