Ejemplos de uso de "if this is the case" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 otras traducciones37
mostrar
If this is the case: Если вы находитесь в такой ситуации:
Check to see if this is the case. Проверьте, так ли это.
If this is the case, you have two options: Эту проблему можно решить двумя способами:
If this is the case, just try your payment again. Если это так, попробуйте внести платеж заново.
If this is the case, the eurozone’s days are numbered. Если это действительно так, тогда дни еврозоны сочтены.
If this is the case, you may pay a foreign exchange fee. Если валюта отличается, то, возможно, вам придется заплатить комиссию за обмен валюты.
To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши.
If this is the case, try to fix the error using these steps. Если причина в этом, попробуйте устранить ошибку следующим образом.
If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click View. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем щелкните Вид.
If this is the case, you would select the specific department in the Department field. В этом случае вы выбрали конкретное подразделения в поле Подразделение.
If this is the case, please explain how a loss (of sales value) has been suffered.” Если это так, то просьба объяснить, каким образом была понесена потеря (суммы продажной стоимости) ".
If this is the case, in Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows в меню Сервис выберите команду Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.
If this is the case, you can use the DATE function to convert the information into dates. В таком случае их можно преобразовать в даты с помощью функции ДАТА.
If this is the case, you would enter the specific job type in the Job type field. В этом случае вы выбрали конкретное тип должности в поле Тип задания.
If this is the case, please let us know so that we can remedy the situation together. Если это действительно так, просим Вас указать причину Вашего недовольства, чтобы совместными усилиями устранить ее.
If this is the case, you can add this user to your submission on the App Review page. В этом случае вы можете внести такого пользователя в заявку на странице «Проверка приложения».
If this is the case, you can share directly on behalf of your players via the Graph API. При желании вы можете напрямую публиковать материалы от имени игроков через API Graph.
If this is the case, in Windows Explorer, click Tools, Folder Options, and then click the View tab. Если это так, в проводнике Windows последовательно щелкните Сервис, Свойства папки, а затем откройте вкладку Вид.
If this is the case, then the recent pullback in stocks could be the sign of things to come. В таком случае недавний откат фондовых индексов может быть индикатором грядущих событий.
If this is the case, you can check what apps are hogging your data in the Opera Max app. В этом случае проверить, какие именно приложения расходуют трафик, можно непосредственно в приложении Opera Max.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR