Usage examples of "illegals" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 нелегал26 недопустимый3 other translations3

There's always a few illegals peeling potatoes. Там всегда найдется парочка нелегалов, чистящих картошку.

Last year, the centre started a program to develop officers They're calling second-generation illegals. В прошлом году Цент инициализировал программу по обучению офицеров, для так называемых нелегалов второго поколения.

Motor fishing vessel, Santuzza here, we're twenty-five miles southeast, we spotted a boat with illegals, what do we do? Рыболовное судно, говорит Сантуцца, мы в 25 милях на юго-восток, мы заметили лодку с нелегалами, что нам делать?

People do not like illegal aliens. Нелегалов никто не любит.

Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal. Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.

What's this about illegal aliens? Что это ещё за нелегалы?

(e) involve sending illegal or impermissible communications such as bulk messaging, auto-messaging, auto-dialing, and the like; or (e) отправка незаконных или недопустимых сообщений, например, массовых рассылок, автоматических сообщений, осуществление автоматических звонков и т. п.; или

Did you know Freddy Ramirez was an illegal alien? Вы знали, что Фредди Рамирес был нелегалом?

Evidence obtained by the use of torture, force, threats, deception, other cruel or degrading treatment or other illegal means, as well as violation of the right of a suspect or an accused person to a defence, shall be inadmissible and shall not constitute the basis of the accusation. " Доказательства, полученные с применением пыток, насилия, угроз, обмана, другого жестокого или унижающего достоинство человека обращения, иных незаконных мер, а также с нарушением права подозреваемого, обвиняемого на защиту, являются недопустимыми и не могут быть положены в основу обвинения ".

You spotted the illegal aliens on the south coast? Вы заметили нелегалов у южного побережья?

She thought they said "illegal alien" and signed up. А она подумала, что сказали "нелегал", и сразу в драку.

Oh, yeah, a job for illegal immigrants and convicts. Ага, работу для нелегалов и осужденных.

I got a lot more sympathy for those illegal immigrants. Я с большим уважением отношусь к нелегалам.

My father is a penniless war victim and an illegal alien. Когда мой отец приехал во Францию, он был иммигрант, жертва войны, нелегал и бедняк.

For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens. 15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.

Two months before you say you learned that he was an illegal alien. За два месяца до того, когда, по вашим словам, вы узнали, что он был нелегалом.

Many of the illegal immigrants coming to America were corn farmers in Mexico. Большинство нелегалов, приезжающих в Америку, это кукурузные фермеры из Мексики.

I suspect when you find your illegal alien, you'll find your killer. Я подозреваю, что когда ты найдешь нелегала, ты найдешь убийцу.

Was that the first time you learned that Freddy was an illegal alien? Значит, именно тогда вы впервые узнали, что Фреди - нелегал?

He's well aware that the sheriff has started looking into the missing illegal immigrants. Он прекрасно знает, что шериф начала разыскивать пропавших нелегалов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download